Category Archives:Anuncio

Quería contaros algo

Hola Bluedreamers!!!

 

Soy Ketty, como creo que sabéis una de las traductoras. Primero deciros que la razón de que traduzca no es otra que amor por los libros y poder compartir con otros los libros que despiertan en mí,  sonrisas, lágrimas, furia, placer… SUEÑOS. Por ese motivo me dedico a buscar mis propias series, libros que descubro buscando y suscribiendome a un montón de autores. Así que descubro un libro que me parece atrayente por algo, comprobamos que nadie lo tiene y luego se anuncian, así que respiro aliviada, mis nenes, son míos. Porque para mí, los libros que traduzco son mis niños, a los que les doy todo el amor y dedicación que puedo. Muchas veces me he llevado decepciones, pero acompañadas de la alegría de que esos libros serán traducidos y siempre con el mayor de los respetos, porque todo el mundo que dedica su tiempo libre a traducir, corregir y editar merece mi aplauso, ya que esto solo se hace por placer de compartir algo amado. También sé que no soy rápida traduciendo, eso sí, mimo mis libros y dejó en ellos un pedacito de mí, puede resultar absurdo, sentirse parte de ellos, pero lo hago.

Bueno y todo este rollo, viene a que recientemente, he visto que el respeto por los proyectos de blog y foros no se cumple, y es algo muy triste. En lo que me atañe decir que recientemente han traducido una de mis series; Beautiful Monsters, de Jex Lane. Cuando vi esa serie me emocioné, las reseñas eran estupendas, y la quise. Luego, cuando me enteré de que era mía me dio un poco de miedo, eran libros muy largos, pero ya estaba anunciada. Ahora me siento un tanto frustrada ya que si tenían tanta prisa por ellos, podían haberlos pedido, con el miedo que tenía a hacerla, por mí la hubiera cedido encantada. Bueno, a mí me han sacado un peso de encima que disfruten traduciendola, yo lo haré al leerla. Y como me dijo una amiga, debo despegarme de los proyectos que estoy haciendo, porque en el fondo no son míos, pero me entristece, sea por las razones que sea, el poco respeto por los proyectos de otros compañeros. Si ellos se llaman traductores, saben la dedicación y esfuerzo para que un libro se publique, sobre todo si es largo. Yo ya sólo leo lo que traduzco porque no puedo hacer todo y vuelvo a repetir que admiro a todo aquel que dedica su tiempo para yo poder leer en mi idioma, porque a pesar de leer en inglés, lo prefiero. Así que solo les pido que se planteen tener un poco más de respeto por sus compañeros y que se pongan en su pellejo. Además hay infinidad de libros, autores noveles, como en el caso de Jex Lane, y todo un mundo de sueños por descubrir sin pisarnos

Y ya no os doy más la lata, en la siguiente entrada tenéis lo esperado, la entrada de todos los viernes.

Biquiños.

ATENCION SUSCRIPTORES

C:\Users\Windows 8\Pictures\atencion.jpg

 

Para todos aquellos suscriptores nuevos y los que aún no llegan a los comentarios necesarios para acceder a los libros recordarles algunas cosas:

 

  • NO HAY un contador de comentarios así que no lo busquen, la forma de saber si vas avanzando es ir hacia atrás en las entradas y revisar cuales ya pueden ver.

  • Las últimas entradas en abrir son las más nuevas, así que no esperen verlas primero que las antiguas. 

  • La Biblioteca abre UNICAMENTE Viernes a Domingo y NO HAY una hora específica de apertura. 

  • En la Biblioteca están los libros que ya fueron publicados con EXCEPCIÓN de los restringidos a categorías así que no busquen no pidan los libros de Grizzly Ridge o los libros de las entradas nuevas. 

NO ENVIAMOS LIBROS RESTRINGIDOS POR MAIL ASI QUE NO LOS PIDAN.

 

Bueno eso es todo espero les quede un poco más claro las dudas. 

SE VIENE CHIBI LOBO Y VAMPIRO

HOLA BLUEDREAMERS!

 

Vengo con los regalitos del chibi vampiro

C:\Users\Windows 8\Downloads\Dear (1).jpg

Y el chibi lobito!!

C:\Users\Windows 8\Downloads\Dear.jpg

A que no esperaban que el lobito trajera no uno sino dos libritos!

 

Ahora se preguntarán donde los consiguen verdad? Por qué no ven el link o sí? Bueno no se preocupen chicas y chicos no busquen más porque no lo encontraran.

Den las gracias a:

  • Todas las que no siguen las reglas o las leen y no les importa.

  • A las que exigen un libro o serie a pesar que se repite que tenemos un calendario de publicación.

  • A las que suben nuestros trabajos a las redes sociales, grupos de lectura privados o públicos sean en Facebook u otra red social. (Si vi a JADEN en whatpadd no crean que no y se quien fue)

  • A las que nos dicen que es aburrido esperar por los libros y que no es nada difícil traducir solo es de pasarle el GOOGLE TRANSLATOR y listo. GRACIAS CHICAS!

  • A las que se les explican las reglas y el nuevo funcionamiento de la página y simplemente no leen y nos reclaman que porque tantas cosas, cuando se dijo que es POR SEGURIDAD.

Se merecen una ovación de pie por hacer que mi vaso de paciencia se colmara, y saben que he sido muy paciente, hasta me tome el tiempo de explicar por qué teníamos retraso de una serie que me pedían por correos. Cuando les repetimos las reglas hasta el cansancio. Cuando hicimos no 1 sino 2 entradas explicando el sistema que tenemos. 

Lo que me lleva a preguntarme si es que en verdad revisan las entradas, leen o no lo hacen; siendo ciertamente decepcionante cuando esto es un blog de lectura. Ni menciono lo de las redes sociales porque a estas alturas seguir explicando no vale la pena. Eso si luego no se quejen si los autores denuncian blogs y vienen los cierres, gracias a su alma samaritana que desea compartir…

Y ahora una última cosa MI MAS SINCERAS DISCULPAS a todas aquellas personas que leen las reglas y las acatan, las que pagan por las que no lo hacen, las que saben que se siente ver cerrar sus blogs y quedarse sin leer hasta que alguien decide volver y decir que vale la pena seguir. Las que les explican las reglas y el funcionamiento de los blogs a las demás cuando no deben hacerlo. 

Por ustedes chicos y chicas es que seguimos adelante!

Pero en esta ocasión tendrán que pagar por unas cuantas. No quería tomar esta medida pero la verdad no me dejaron opción. Soy una persona difícil de enojar pero lo lograron, saben que se siente regresar a casa y abrir tu mail y ver exigencias y quejas? O entrar al blog y ver casi lo mismo solo que dicho de otra manera? Todo eso me hace replantearme si vale la pena traducirles los libros que mi staff y mi persona hace con mucho esfuerzo.

Este será un escarmiento que espero que les haga entender  las cosas. Y la otra medida a tomar es que cada vez que pregunten por “X” libro o serie retrasare más su publicación. Porque? Pues porque tengo un calendario! 

Si ven en los proyectos hay muchas series y saben que estoy cerrando series antiguas y sacando nuevas. No puedo complacer a todo el mundo, yo misma tengo series favoritas y no me pongo a presionar a mis compañeros con para cuando esta serie solo porque me gusta. Entiendo su desesperación, yo también quisiera que algunas escritoras corrieran a hacer mis libros favoritos, pero luego sé que no es fácil y tengo paciencia porque no es fácil aunque lo parezca.

Sé que muchas se molestaran con la medida pero jamás hubiera llegado a este extremo sino fuera por ustedes mismos. Así que antes de enojarse conmigo piensen un poquito en cómo se sentirían si fueran Dark Fae leyendo 25 mails con las misma clase de cosas cada día? Y cómo se siente que cuando saco el libro que tanto pidieron las personas que muy insistentemente lo pedían no den un solo GRACIAS. 

Bueno eso es todo, nos vemos el día viernes.